En japonés Gojushiho significa, «Los 54 pasos del Tigre Negro», el maestro Funakoshi le llamó más tarde Hotaku (pájaro carpintero), pero el nombre no se mantuvo.

En Okinawa se pronuncia como Wankan y se traduce como «Corona del Rey». Recibe su nombre de los primeros seis movimientos del kata, que se supone que tienen la forma de una «corona» y, por ello, es el único kata Shotokan que comienza en diagonal.

El kata Enpi 燕飛 (a veces escrito como “Empi”) es una forma tradicional en el estilo de karate Shotokan. Su nombre significa “vuelo de la golondrina”, lo que refleja los movimientos rápidos y dinámicos que caracterizan este kata.

Jion (慈恩, “sonido del templo”) es un kata representativo del sistema Shotokan debido a la importancia de la perfección de las posiciones básicas que contiene, en particular zenkutsu dachi y kiba dachi.

Bassai (拔塞, “ataque a una fortaleza”) es una serie de katas de algunos estilos de karate, que fue renombrada por Gichin Funakoshi desde Passai.

Kanku (観空, “mirada al cielo”) es una serie de katas del estilo Shotokan de karate, que fueron renombradas desde “Kūshankū” por Gichin Funakoshi.